2 Kronieken 6:6

SVMaar Ik heb Jeruzalem verkoren, dat Mijn Naam daar zou wezen; en Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israel wezen zou.
WLCוָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְיֹ֥ות שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְיֹ֖ות עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wā’eḇəḥar bîrûšālaim lihəywōṯ šəmî šām wā’eḇəḥar bəḏāwîḏ lihəywōṯ ‘al-‘ammî yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Jeruzalem

Aantekeningen

Maar Ik heb Jeruzalem verkoren, dat Mijn Naam daar zou wezen; en Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israel wezen zou.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶבְחַר֙

verkoren

בִּ

-

יר֣וּשָׁלִַ֔ם

Maar Ik heb Jeruzalem

לִ

-

הְי֥וֹת

zou wezen

שְׁמִ֖י

dat Mijn Naam

שָׁ֑ם

daar

וָ

-

אֶבְחַ֣ר

verkoren

בְּ

-

דָוִ֔יד

en Ik heb David

לִ

-

הְי֖וֹת

wezen zou

עַל־

dat hij over

עַמִּ֥י

Mijn volk

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Maar Ik heb Jeruzalem verkoren, dat Mijn Naam daar zou wezen; en Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israel wezen zou.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!